Beispiele für die Verwendung von "отменяется" im Russischen

<>
Кстати, дорогая, свадьба отменяется. Hayatım, bu arada düğün iptal.
Рейс, взлет отменяется. Avias, uçuş iptal.
Нет, не отменяется. Hayır, iptal etmiyoruz.
Келсо, план отменяется. Kelso, plan iptal.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Кажется, свадьба отменяется. Düğün iptal oldu sanırım.
Свадьба отменяется, неряха и инфантил. Düğün iptal, cıvık toy herif!
Статья отменяется, Анжела. Makale olmayacak, Angela.
Он встретится с тобой наедине или всё отменяется. Ya seninle yalnız görüşür ya da anlaşma iptal.
Скажи это перед судом. Или сделка отменяется. Mahkemenin huzurunda söyle, yoksa anlaşmamız iptal.
Сделка отменяется, Фил живет! Anlaşma iptal, Phil yaşıyor!
Нет, не отменяется! Hayır, iptal değil!
Поездка в Милуоки отменяется. Yarınki Milwaukee programı iptal.
Доберись до тех файлов или сделка отменяется. Ama o bilgilere ulaş yoksa anlaşma yatar.
Значит, ужин отменяется. Bu akşam yemek yok.
Бесплатное шоу на сегодня отменяется. Bu akşam bedava gösteri yok.
Извините, парни. Сделка отменяется. Üzgünüm beyler, anlaşma iptal.
Напиши Энди, что все отменяется. Andy'e mesaj at. İptal olduğun söyle.
Повторяю - операция Голиаф отменяется. Tekrar ediyorum. Goliath Operasyonu iptal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.