Beispiele für die Verwendung von "отметить" im Russischen
Надо отметить начало наших деловых отношений. Разве нет?
İlişkimizdeki bu mühim olayı kutlamalıyız, değil mi?
Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день.
Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.
Меня утешала мысль отметить приход твоей открытки.
Senin kartlarının gelişini kutlama fikri ile avunuyordum.
Чтобы отметить прекрасную жизнь прекрасной Бонни Келли.
Güzel Bonnie Kelly'nin güzel hayatını kutlamak adına.
Намекаешь, что время для мамочки и папочки отметить Валентина?
Annecik ve babacığın Sevgililer Günü'nü kutlamak vakti mi geldi diyorsun?
Ну, должен отметить, Шон, в этот раз ты появился и исчез.
İtiraf etmeliyim ki, Shawn, birden çıkageldin ve bu işten de başarıyla çıktın.
Думаю, можно и так отметить наш сверхъестественный апокалипсис.
Pekâlâ. Doğaüstü kıyametimizi kutlamanın bir yolu da bu sanırım.
Должен отметить, целое состояние практически в ваших руках.
Ama şunu söylemem gerekir ki büyük servet avuçlarınızın içinde.
Ты же хочешь отметить день рождения здоровеньким?
Sapasağlam bir şekilde doğum gününü kutlamak isteyebilirsin.
Карту эту нынешний король велел зарисовать, дабы отметить успех дворцового переворота.
Bu harita hüküm süren Kral tarafından başarılı bir darbeyi kutlamak için çizilmiş.
Кушать за рабочим столом не очень хороший способ отметить свой первый день.
Masanda yemek ilk günü kutlamak için pek de iyi bir yol değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung