Beispiele für die Verwendung von "отняли" im Russischen

<>
Мы отняли у него семью. Ailesini aldık ondan. Yerini kaybetti.
Отняли её у меня. Onu benden de aldınız.
Но что-то у вас отняли. Ama bir şey senden alınmış.
Ей отняли ногу несколько лет назад. Bir kaç yıl önce ayaklarını kestiler.
Как будто у меня снова что-то отняли. Sanki bir şeyler yine elimden kayıp gidiyordu.
Бандиты отняли жизнь твоей сестры. Eşkıyalar kız kardeşinin canını aldılar.
Мою драгоценную Джиллиан у меня отняли. Benim biricik Gillian'ım benden koparıp alındı.
Эти пришельцы отняли у меня отца. Bu uzaylılar, benden babamı çaldılar.
Вы отняли у отца дочь. Bir adamın elinden kızını aldın.
Прошлым рождеством моей маме грудь отняли. Geçen yılbaşında annemin bir memesini aldılar.
Ты и эти женщины всё отняли у меня. Sen ve o kadınlar benden her şeyi aldınız.
У тебя отняли все. Her şeyini senden aldılar.
Гоа 'улды отняли у меня мою жену. Ben de karımı Goa'uld'ların elinde kaybettim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.