Beispiele für die Verwendung von "отправляюсь" im Russischen

<>
Я отправляюсь на поиски паба. Ben bir bar bulmaya gidiyorum.
я отправляюсь в путешествие, очень далеко. Bir yolculuğa çıkıyorum, çok uzağa gideceğim.
Я отправляюсь на Северо-западный проход. Altın olarak. Kuzeybatı Geçidi'ne gidiyorum.
Моя дорогая Реджина, сегодня я отправляюсь в Канны. "Benim sevgili Reginam, Bugün Cannes'a gidiyorum."
Но я отправляюсь в лучший мир. Ama daha iyi bir yere gidiyorum.
Я сейчас отправляюсь туда. Şimdi ben de gidiyorum.
Я отправляюсь за ним! Ben de peşinden gidiyorum!
Нет, тут я отправляюсь в свою уже собранную кровать. Hayır, bu benim zaten kurulu olan yatağıma gideceğim an.
Я отправляюсь биться за Нанбу. Gidip, Nanbu için savaşacağım.
Я отправляюсь за канцлером. Ben şansölyenin peşinden gidiyorum.
Теперь это спасательная миссия. И я отправляюсь один. Bu bir kurtarma görevi ve ben yalnız gidiyorum.
Я отправляюсь в путешествие? Bir yere mi gideceğim?
Я отправляюсь, брат. Ben gidiyorum, kardeşim.
После раздела имущества мне достался прелестный домик у озера в который я сегодня отправляюсь. Maris'le boşanma anlaşmamızın sonucunda göl konarında bir evim oldu. Bu öğleden sonra oraya gidiyorum.
Я отправляюсь к королеве. Ben Kraliçe'yi görmeye gidiyorum.
Я отправляюсь за Стену. Ben Duvar'ın ötesine gidiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.