Beispiele für die Verwendung von "отправляют" im Russischen

<>
Они сказали, что отправили или отправляют кого-то помочь тебе. Sana yardım için birini gönderdiklerini ya da gönderiyor olduklarını söylediler.
Они отправляют стригоев прочесывать город каждые пару дней. Strigoi destekçilerini her iki günde bir buraya gönderiyorlar.
Через неделю они отправляют тебя домой. Bir hafta sonra seni eve gönderiyorlar.
Они отправляют новую партию. Yeni bir grup gönderiyorlar.
Значит, волонтеров насильно отправляют в Роттердам? Öyleyse, gönüllüleri Rotterdam'a zorla mı gönderiyorlar?
Меня отправляют на войну. Onlar savaşa beni yolluyorlar.
Они отправляют меня отбывать срок в другой штат. Cezamı çekmem için, beni şehir dışına gönderiyorlar.
И куда меня отправляют? Nereye gideceğim, çocuklar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.