Beispiele für die Verwendung von "отпраздновать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Не хочешь после чего-нибудь выпить, чтобы отпраздновать? Bunu kutlamak için bir şeyler içmek ister misin?

Как насчёт позавтракать и отпраздновать? Bir kutlama kahvaltısına ne dersin?

Вот и повод отпраздновать! Bunlar da kutlama için.

Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя. Bu gün buraya, bu kahramanın zaferini kutlamak için toplandınız.

Я просто пытаюсь отпраздновать твой важный момент. Sadece senin bu büyük anını kutlamaya çalışıyorum.

Мы должны это отпраздновать. Bu gece bunu kutlamalıyız.

Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать бракосочетание Мэри и Джесса. Освятить их супружеские клятвы. Bugün burada, Marie ile Jess'in evliliklerini kutlamak ve evlilik yeminlerini kutsamak için toplandık.

Что ж, может, тогда стоит отпраздновать? O hâlde bir içkiyle kutlama yapmaya ne dersin?

Мы хотели пойти сегодня куда-нибудь отпраздновать. Ayrıca bu gece dışarı çıkıp kutlayacağız.

Сейчас самое время отпраздновать, согласен? Kutlama zamani gelmedi mi sence de?

Ты задержишься, чтобы отпраздновать? Kutlama için buralarda mı takılacaksın?

Может стоит отпраздновать факт его исчезновения? Onun gittiği gerçeğini kutlamamız gerekmez mi?

Друзья, родственники мы собрались здесь, чтобы отпраздновать отрадное единение Росса и Эмили. Dostlar. Aile. Bugün burada Ross ve Emily'nin mutlu birlikteliklerini kutlamak için bir araya geldik..

Чтобы отпраздновать спасенную жизнь парня. Adamın hayatının kurtulmasını kutlamak için.

В-четвёртых, я хочу пойти отпраздновать. Dördüncü olarak, bunu kutlamak istiyorum.

Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. Pekala, Brian'ın yeni kitabını kutlamak için çok özel bir kahvaltı hazırladım.

Давай, надо же отпраздновать! Hadi ama, kutlamamız gerek.

И это стоит отпраздновать. Ve bunu kutlamaya değer.

Я подумал, что ты захочешь отпраздновать со своим классом. Ben Bir parti yapmayı düşündüm ve bütün sınıf davet ediyoruz.

Нужно отпраздновать, уедем из города на выходные, я угощаю. Bunu kutlamalıyız, beraber hafta sonu kasabadan başka bir yerlere gitmeliyiz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen