Beispiele für die Verwendung von "пепел" im Russischen

<>
Тогда я включу еще жарче, и даже пепел сгорит. Sonra daha fazla açarım, ve külleri de yakmış oluruz.
Когда вампир сгорает, от него остается пепел. Bir vampir alev aldığında, geride kül bırakır.
Звёзды и Полосы будут гореть, и пепел их явит революцию. Starslar ve Stripelar yakacak ve küllerinden de bir devrim ortaya koyacaklar.
Тут находится ее пепел. Ama küllerini buraya döktük.
Пепел и расплавленный пластик. Kül ve erimiş plastik.
Но пепел на твоей кровати... Ama yataktaki külleri merak etmişsen...
Извержение лавы, горячий пепел. Lav püskürtürler, sıcak kül.
Как огонь и пепел. Ateş ve kül gibi.
Только это не снег, а вулканический пепел. Evet, ama değil. Yalnızca yanardağdan gelen kül.
И на полу снова пепел. Ve yerde yine kül var.
Неа, они словно любовные письма или выпускной альбом или чей-то пепел. Hayır. Onlar da aşk mektupları, yıllıklar ya da birinin külleri gibi.
Вокруг всего дома пепел. Evin çevresinde kül var.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху. Toprak toprağa, küller küllere. - Tanrım, ne kayıp.
Пепел даже не теплый. Küller sıcak bile değil.
Здесь пепел предается реке, мой господин. Bunlar, nehre verilen küller, efendim.
Все, что было у меня с Оуэном, превращается в пепел. Owen ve benim sahip olduğumuz her şey, eski hayatımız kül olabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.