Sentence examples of "перевод" in Russian

<>
Мне нужно сделать перевод денег. Para transferi için ihtiyacım olacak.
Если НКА работает в таких условиях, я запрошу перевод. Ulusal Suçlar Teşkilatı hayatı böyleyse, hemen tayin için başvurmalıyım.
Перевод - "живи быстро, умри молодым". Çevirisi: "Hızlı yaşa, genç öl."
Значит, Сэм согласился на перевод? Yani Sam transferi kabul etti mi?
Арам сказал, ты запросила перевод. Aram nakil talebinde bulunduğunu söyledi de.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
Спасибо, мисс Перевод. Teşekkürler, bayan çeviri.
Его убил не перевод. Onu öldüren tercüme değildi.
Капуто отменил мой перевод. Caputo transferimi iptal etti.
Пит запросил перевод и никто в участке не знает, что произошло. Pete tayin için başvuru yaptı, buradaki kimse de ne olduğunu öğrenemedi.
Именно тогда мы решили, что Эйдану нужен перевод. Bu olaydan sonra Aidan'ın tayinini çıkarmamız gerektiğinde karar kıldık.
Этим утром я обнаружила банковский перевод, двухнедельной давности под названием "КА СВ". Bu sabah, karşıma bir banka havalesi çıktı açıklamasında ise "CA SE" yazıyordu.
Перевод пришёл из дубайского отделения Банка Швейцарии. Para bir İsviçre bankasının Dubai şubesinden gelmiş.
Я только что проверил перевод. Tercümeyi daha yeni kontrol ettim.
Вчера он получил перевод. Dün bir ödeme aldı.
Думал, понравится, но перевод плохой. Gider diye düşündüm ama çeviri iyi değil.
Это не полный перевод. Bu tamamlanmamış bir çeviri.
Организую ее перевод под юрисдикцию ЦРУ. Gözaltına alınması için CIA'e transferini ayarlayacağım.
Мой грядущий перевод в Париж? Yaklaşmakta olan Paris transferimi mi?
Брасс подтвердил, что это был единовременный электронный перевод на полмиллиона долларов. Brass, bunun bir defada yarım milyonluk Bir elektronik havale olduğunu söyledi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download