Beispiele für die Verwendung von "пламя" im Russischen

<>
Пламя убивает вампиров, да? Ateş vampirleri öldürür değil mi?
Видишь, как пламя трепещет? Alevin nasıl titrediğini görüyor musun?
Что пламя сделало со мной? Peki alevler bana ne yaptı?
Желтое пламя, зеленые вспышки. Sarı alev, yeşil parlama.
Ещё я помню, как в нашу сторону полыхнуло пламя. Sonrasında bildiğim tek şey, üzerimize bir alev topu geliyordu.
И потоки крови смоют человечество. А Земля пусть горит так, чтобы пламя доставало до небес. İnsanlığı silip süpürecek bir selin çıkmasını Dünya'nın da yanmasını istiyorum, böylece alevler gökyüzüne kadar çıkacak.
"Титаник" падает. Небо заполнит пламя. Titanik düşecek, gökyüzü alev alev yanacak.
Первый симптом - пламя из ануса. İlk belirti olarak anüsünden alev çıkardı.
Значит, это пламя обладало собственным разумом. Yani bu yangının kendi beyni mi var?
Пламя сожгло рубашку вокруг входного отверстия. Giriş noktasının etrafında ateş yanığı var.
Он разожжет пламя, в котором сгорит так называемое правительство. Bu sözde hükümeti, yakıp bitirecek bir ateş yakmaya hazır.
Что ж, посмотрим, чьё пламя горит ярче. O zaman kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim mi?
Пламя избрало меня своим защитником. Alev beni koruyucusu olarak seçti.
Теперь посмотрим, чьё пламя горит ярче! Kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim şimdi!
Смерть! Страх! Пламя, ужас и черные одежды! Ölüm, korku, alevler, dehşet ve kara giysiler...
Как белое пламя, но не горячее. Оно холодное. Beyaz bir alev gibi, ama sıcak değil soğuk.
Земное пламя не способно зажечь... Dünyadaki hiçbir alev onu yaka...
У Дейенерис есть войско и драконье пламя. Daenerys'in kendi ordusu ve ejderha alevi var.
Называется: "Пламя заточения". Adına "Hapseden Alevler" deniyor.
Чуть позднее он увидел пламя и набрал, огонь потушили к: Biraz zaman sonra, alevler görmüş ve'i aramış, alevler sabah:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.