Beispiele für die Verwendung von "планирую" im Russischen

<>
Я планирую принимать более вовлеченный подход. Daha ilgili bir yaklaşım sergilemeyi planlıyorum.
Я планирую сидеть тут часа два. Burada iki saat kadar oturmayı düşünüyorum.
Я планирую насладиться этим. Bundan keyif almayı planlıyorum.
Я не планирую приходить. Onu burada bekletmeyi planlıyorum.
Я планирую использовать их так, как захочу. Ve ben bunları uygun gördüğüm gibi kullanmayı düşünüyorum.
Я здесь родился и планирую умереть. Burada doğdum ve burada ölmeyi planlıyorum.
Я всегда жду момент, все планирую. Hep zamanını beklerim, doğru zamanı planlarım.
Ну, я планирую узнать его. Ben de onu tanımayı planlıyorum ya.
Вскоре я планирую запустить строительство нового отеля и жилого комплекса... Önümüzdeki aylarda yeni bir hotel ve konaklama tesisi kurmayı planlıyorum.
Планирую ничего не планировать. Planım bir planımın olmayışı.
Я планирую получить их. O parayı almayı planlıyorum.
Итак, я планирую создать чердаки для жилья и работы, вон там, вдоль периметра. Buraya oturma ve iş amaçlı kullanım için bir site yapmayı planlıyorum bu gördüğün tüm araziyi kaplayacak.
Возможно. Но я планирую это изменить. Olabilir, ama bunu değiştirmeyi planlıyorum.
Я не планирую остаться тут надолго. Buralarda o kadar uzun takılmayı düşünmüyorum.
Я не планирую перестрелки во время этой работы. Bu iş sırasında herhangi bir çatışma olmasını istemiyorum.
Я планирую оставить иной след. Farklı bir kalıt bırakmayı planlıyorum.
Я планирую есть приборами, а не руками. Çatal, bıçakla yemeyi düşünüyorum, ellerimle değil.
Тут планирую и умереть. Ve burada ölmeyi düşünüyorum.
Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации. Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var. O stratejiyi görev başına geçer geçmez sunmayı planlıyorum.
Я планирую оставаться таким долгое время. Uzun bir süre böyle kalmayı planlıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.