Beispiele für die Verwendung von "плечом к плечу" im Russischen

<>
И умираем плечом к плечу. Aynı zamanda omuz omuza ölüyoruz.
Водить "Корвет" по плечу не всякому мужчине. Corvette, bir adamı o biçim bir adam yapar.
Никак больше дней рождения, плечом к плечу. Bir daha doğum günün olmayacaktı, toprağa karışacaktın.
Два лучших в мире хакера плечом к плечу. Dünyanın en iyi iki bilgisayar korsanı yan yana.
Мы должны сплотиться, плечом к плечу, чтобы произвести хорошее впечатление на грядущем собрании. Kasabadaki herkesi yan yana, omuz omuza dizmeliyiz. Yoksa yarınki toplantıda son derece zayıf görüneceğiz.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого. Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.
Как насчет толчка плечом? Omuz çarpmasına ne dersiniz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.