Beispiele für die Verwendung von "по одной" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

По одной у каждой двери. Herkesin kapısına birer tane bıraktım.

Точная дата её создания остаётся неясной. По одной из точек зрения, это произошло около 719 года, по другой - около 727 года. Tam olarak kurulma tarihi belirsizdir, bir bakış yaklaşık 719 olarak belirtirken bir diğeri ise yaklaşık 727 olarak belirtir.

Вы можете сказать это все по одной жертве? Tüm bunları sadece bir kurbana dayanarak mı söylüyorsunuz?

Джон, я здесь по одной простой причине. John, burada bulunmamın tek bir nedeni var.

Я в этой дыре по одной простой причине: не могу перестать копать. Bu lanet çukura batmış olmamın tek sebebi, sürekli kendi altımı kazıyor olmamdı.

По одной простой причине. Tek sebepten bunu istiyorum.

По одной в каждый глаз. Her gözünden de birer kez.

Мы собрались здесь по одной причине. Burada olmamızın tek bir sebebi var.

Я здесь по одной причине: Burada olmamın tek sebebi var.

Еще по одной, бармен. Bir tane daha yuvarla barmen.

Половые различия существуют лишь по одной причине: Başlangıçta iki cinsin olmasının tek nedeni var:

Я курю по одной. Her defasında tane içiyorum.

Руководители, выдайте каждому игроку по одной пуле. Sorumlu kişiler, her oyuncuya bir mermi verecek.

По одной на каждую цифру. Her sayı için bir tane.

Лишь по одной причине. Sadece tek bir sebepten.

По одной из версий после этого волшебник исчез. Hikayenin bir versiyonuna göre adam birden ortadan kaybolmuş.

По одной звезде за раз. Проигрываем. Her seferinde parlak bir yıldıza kaybediyoruz.

Каждый берёт по одной. Herkes bir tane alsın.

И помните, каждые часов вы должны вколоть по одной ампуле. Unutma ki her saatte bir bu iğneden bir tane kendine vuracaksın.

Красс пощадил меня лишь по одной причине. Crassus'un canımı bağışlamasının tek bir nedeni var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen