Beispiele für die Verwendung von "подвал" im Russischen

<>
Когда подвал затопило, я нашёл эту старую картонную коробку. Bodrumu su bastığında, şu eski püskü karton kutuyu buldum.
Я прошу вас спуститься в подвал. Sizden bodrum katına inmenizi rica edecektim.
Кертис, ты проверь подвал. Curtis, bodrumu sen al.
Он даже описал их подвал. Bodrum katlarını bile tarif etti.
Это просто подвал, сэр. Orası sadece kiler, efendim.
У нас нет допуска в подвал. Bizim bodrum kat için yetkimiz yok.
Но я видела, как ты покинул подвал. Ama seni bodrumdan çıkarken gördüm, bu yüzden..
Я помогу тебе отнести ее в подвал, ладно? Bak, onu bodruma götürmene yardım edeyim. Tamam mı?
В цеху есть подвал... Atölyede bodrum katı var...
Подвал уже давно готов. Kiler uzun süredir hazır.
Подвал пустой. Им не пользуются. Bodrum kat boş ve kullanılmıyor.
И они отправились в подвал. Ve bodruma doğru yola çıkarlar.
Полы, стены, подвал, двор... Zemin, duvarlar, bodrum, bahçe...
подвал чист он поправится? Bodrum temiz. İyileşecek mi?
Теперь этот подвал для меня осквернен. Bu bodrum benim için kirli artık.
Школьный подвал - жуткое место ночью. Okulun bodrumu gece çok korkunç oluyor.
Но теперь подвал затоплен, так что я помочь не могу. Ancak şimdi mahzeni su basmış durumda, bu nedenle yardımcı olamıyorum.
Кто-нибудь может притащить зад в подвал и заменить выключатель? Biri kıçını kaldırıp, bodruma gelip şalterleri değiştirebilir mi?
Я внутри, направляюсь в подвал. İçerdeyim, zemin kata doğru ilerliyorum.
Может, позже мы осмотрим подвал. Belki sonra bodruma bir tur düzenleriz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.