Beispiele für die Verwendung von "подвести" im Russischen

<>
И я не хочу подвести тебя. Ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.
Ты хочешь подвести свою команду? Takımını yarı yolda mı bırakacaksın?
И ты не хочешь подвести их? Нет. Onları yüzüstü bırakmak istemiyorsun yani, öyle mi?
Я не хотела подвести тебя, Арти. Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim, Artie.
Она не хочет подвести тебя. Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyor.
Я не хочу никого подвести. Kimseyi zor durumda bırakmak istemiyorum.
Нельзя зависеть от тех, кто собирается тебя подвести. Seni yüz üstü bırakacak insanlara bağlı kalmak zorunda değilsin.
Я хочу взять такси, подвести Вас куда-нибудь? Hey. Taksi tutacağım. Seni bir yere bırakayım mı?
Мы не можем их подвести. Onları şimdi hayal kırıklığına uğratamayız.
Вас подвести, мистер Линдси? Sizi götüreyim mi Bay Lindsey?
Я просто не хочу подвести тренера Эриксона. Koç Eriksen'ı yüzüstü bırakmak hiç hoşuma gitmiyor.
Я просто не хотела тебя подвести, понимаешь? Teşekkürler, sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Ты же не хочешь подвести семью? Aileni yüzüstü bırakmak istemezsin değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.