Beispiele für die Verwendung von "поднимайте" im Russischen

<>
М-р Бойль, поднимайте флаг. Bay Boyle, bayrağı çekin.
Ладно, поднимайте аркан. Pekâlâ, koşumu kaldır.
Да, поднимайте руки! Kaldırın elleri, evet!
Только не поднимайте ноги. Ayaklarını kaldırma. Ayaklarını kaldırma.
Поднимайте его и выходим. Onu kaldırıp, çıkartıyorsun.
Круз, Отис, поднимайте лестницу. Cruz ve Otis, merdiveni kaldırın.
Поднимайте свои пятые точки. Пора перетягивать канат. Tamam, kıçlarınızı kaldırın, savaş zamanı.
Давайте, поднимайте же колени. Haydi, kaldır şu dizleri.
Поднимайте свои чертовы руки. Kaldırın lanet olasıca ellerinizi!
Поднимайте его, быстрее. Alın şunu, hadi!
Он очнулся. Поднимайте его. Uyandı, kaldırın onu.
Поднимайте её, поднимайте! Yukarı çıkar, yukarı!
Господа, поднимайте меня. Beyler, beni ışınlayın.
Если что-то пойдёт не так, поднимайте нас. Eğer başımız belaya girerse bizi metal bükerek çekin.
Что ж, поднимайте! Haydi durma, kaldır!
Поднимайте, ради бога! Çekin! Tanrı aşkına!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.