Beispiele für die Verwendung von "подойди ближе" im Russischen

<>
Сын наш. Подойди ближе. Evladımız, gel biraz.
Пол, подойди ближе. Paul, yaklaş biraz.
Подойди ближе и послушай. Yaklaş biraz, dinle.
Анна, подойди ближе. Anna, buraya gel.
Подойди ближе, малыш. Yanima gel, ufaklik.
Подойди ближе и ложись рядом. Buraya gel ve yanıma uzan.
Нет! Нет, подойди ближе. Hayır, biraz daha yaklaş bakem.
Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.
Сэм, подойди сюда. Sam, gel buraya.
Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.
Фредди, подойди сюда, милый. Freddie, gel buraya tatlım. '
После смерти матери мы стали ближе. Annem öldüğünden beri daha da yakınız.
Дженна? Подойди, пожалуйста. Jenna, buraya gelebilir misin?
Мы на один ключ ближе к... Eh, bir anahtar kaldı öğrenmeye...
Подойди полюбуйся на город. Gel, şehre bak.
Быть ближе к чему-то настолько прекрасному. Harika bir şeye yakın olma dürtüsüne.
Вернон, подойди побыстрее. Vernon, çabuk gel.
Это ближе, чем метров. Bu, metreden daha yakın.
Марти, подойди сюда на минутку. Hey, Marty. Bir dakika gelsene.
Сейчас они уже ближе. Belki şimdi daha yakınlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.