Beispiele für die Verwendung von "подробности" im Russischen

<>
Мне нужны кровавые подробности. Bana kanlı detaylar lazım.
Я хочу знать подробности. Tüm detayları duymak istiyorum.
Честно, мне не нужны подробности. Açıkcası, detayları bilmeye ihtiyacım yok.
Да. Я рассказала им все ужасные подробности. Evet, onlara her korkunç detayı anlattım.
И теперь они все имеют подробности. Sonra da hepsi detay sahibi oldu.
Полагаю, вам известны все подробности. Sanırım sende zaten tüm detaylar var.
Кристин, нам не нужны подробности твоих сексуальных выходок. Christine, sizin seks çılgınlıklarınızla ilgili detaylara ihtiyacımız yok.
Этому мальчику известны подробности того дня на речке. Çocuk nehirdeki o günle ilgili bir şeyler biliyor.
Некоторые подробности могут оказаться шокирующими. Bazı detaylar rahatsız edici olabilir.
Я помню все подробности. Ben bütün detayları hatırlıyorum.
Если откажетесь, мадам Вэйверли узнает все подробности этого ужасного преступления. Eğer götürmezseniz, Bayan Waverly bu korkakça suçun bütün ayrıntılarını öğrenecek.
Подробности происшедшего выясняются, но уже установлено, что один человек погиб и двое ранены. Detaylar ortaya çıkıyor, ama şu an çatışmada bir ölü, iki yaralı olduğunu doğrulayabiliyoruz.
Белый дом не раскрывает подробности случившегося с Кассандрой Уинтерс. Hala Beyaz Saray'dan Cassandra Winters'ın durumuyla ilgili bilgi alamadık.
Ну ладно. Я пришлю вам некоторые подробности. Tamam o zaman sana detayları mail atarım.
Мать Нао просто смаковала подробности того случая и продолжала обвинять учителя Юко. Nao-kun'un annesi lafı o olay hakkında döndürüp dolaştırıyor Moriguchi hocayı suçlayıp duruyordu.
Но я люблю подробности. Ama ben ayrıntılara bayılırım.
Они объяснят вам подробности реструктуризации вашей задолженности. Borçların yeniden yapılandırılması hakkında sizi detaylıca bilgilendirecekler.
Он должен мне подробности. Bana detayları anlatmak zorunda.
Я отправил вам подробности плана для побега Джона. John'un kaçışı planımın detaylarını size e-posta olarak gönderdim.
Расскажи мне некоторые подробности. Bana biraz detay ver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.