Beispiele für die Verwendung von "подтверждение" im Russischen

<>
Нам нужно физическое подтверждение. Fiziksel doğrulamaya ihtiyacımız var.
Но мне нужно подтверждение, что ты принял условия сделки. Ama önce teklifimi kabul ettiğine dair bir işarete ihtiyacım var.
Найдите хоть одно подтверждение слуху, что Клюзе заключен во французской тюрьме. Cluzet'i Fransız hapishanesinde çürüdüğüne dair söylentilerde doğruluk payı var mı bir bak.
Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра. Bu keşif, avlanma şekillerini gösteren en iyi kanıttır.
Мне нужно устное подтверждение. Sözlü onay almam gerekiyor.
Вам отправят подтверждение на почту. Onay için bir e-posta gönderecekler.
Вы получили подтверждение, что ракеты находятся в Кёнджу? Füzenin Gyeongju'da olduğuna dair herhangi bir istihbarat var mı?
Но я должна получить подтверждение. Ama önce onay almam lazım.
на связи жду подтверждение. Teyit konusu tamamen anlaşıldı.
Нужно подтверждение этих приказов. Bu emirleri doğrulamamız gerek.
Мне нужно подтверждение дополнительными фактами. Bana bağımsız bir teyit gerek.
Я попробую получить это подтверждение. Senin için onay almaya çalışacağım.
Найди мне подтверждение денежных переводов. Para transferiyle ilgili kanıt bul.
Его воскрешение - подтверждение тому. Dirilmesi de bunun bir kanıtı.
Я немедленно напишу ему подтверждение. Bu doğrulamak için derhal yazacağım.
Окончательное подтверждение моей полной никчёмности после девяти часов. Saat'dan sonra hiçbir şekilde işe yaramadığımın kesin kanıtı.
Нам нужно какое-то подтверждение из университета. Üniversiteden bir çeşit taahhüt mektubu lazım.
Нужно подтверждение, чтобы отпустить его. Teslim etmek için teyit edilmesi lazım.
У нас есть второе подтверждение? İkinci bir doğrulama var mı?
Мег тому ходячее подтверждение. Meg burada yürüyen kanıt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.