Exemples d'utilisation de "подтверждение" en russe

<>
Нам нужно физическое подтверждение. Fiziksel doğrulamaya ihtiyacımız var.
Но мне нужно подтверждение, что ты принял условия сделки. Ama önce teklifimi kabul ettiğine dair bir işarete ihtiyacım var.
Найдите хоть одно подтверждение слуху, что Клюзе заключен во французской тюрьме. Cluzet'i Fransız hapishanesinde çürüdüğüne dair söylentilerde doğruluk payı var mı bir bak.
Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра. Bu keşif, avlanma şekillerini gösteren en iyi kanıttır.
Мне нужно устное подтверждение. Sözlü onay almam gerekiyor.
Вам отправят подтверждение на почту. Onay için bir e-posta gönderecekler.
Вы получили подтверждение, что ракеты находятся в Кёнджу? Füzenin Gyeongju'da olduğuna dair herhangi bir istihbarat var mı?
Но я должна получить подтверждение. Ama önce onay almam lazım.
на связи жду подтверждение. Teyit konusu tamamen anlaşıldı.
Нужно подтверждение этих приказов. Bu emirleri doğrulamamız gerek.
Мне нужно подтверждение дополнительными фактами. Bana bağımsız bir teyit gerek.
Я попробую получить это подтверждение. Senin için onay almaya çalışacağım.
Найди мне подтверждение денежных переводов. Para transferiyle ilgili kanıt bul.
Его воскрешение - подтверждение тому. Dirilmesi de bunun bir kanıtı.
Я немедленно напишу ему подтверждение. Bu doğrulamak için derhal yazacağım.
Окончательное подтверждение моей полной никчёмности после девяти часов. Saat'dan sonra hiçbir şekilde işe yaramadığımın kesin kanıtı.
Нам нужно какое-то подтверждение из университета. Üniversiteden bir çeşit taahhüt mektubu lazım.
Нужно подтверждение, чтобы отпустить его. Teslim etmek için teyit edilmesi lazım.
У нас есть второе подтверждение? İkinci bir doğrulama var mı?
Мег тому ходячее подтверждение. Meg burada yürüyen kanıt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !