Beispiele für die Verwendung von "подумываю" im Russischen

<>
Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон. Eh, şu ertelediğim girişi kabul edip sonbaharda Pennington'a gitmeyi düşünüyorum.
Я подумываю приобрести собаку. Bir köpek almayı düşünüyorum.
Я даже подумываю о пресс-конференции. Basın toplantısı yapmayı bile düşünüyordum.
Я подумываю сменить гардероб. Giyim tarzımı değiştirmeyi düşünüyordum.
Я подумываю баллотироваться против тебя. Seçimlerde sana rakip olmayı düşünüyordum.
Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.
А я вот подумываю завести себе новомодный автомобиль. Ben şu yeni, lüks otomobillerden almayı düşünüyorum.
Я подумываю сделать татуировку. Kalçama dövme yaptırmayı düşünüyorum.
Да, я подумываю. Evet, gitmeyi düşünüyorum.
Снова подумываю о работе... İşe geri dönmeyi düşünüyordum.
Я подумываю о ключах. Şu an şifre düşünüyorum.
Подумываю взять день отдыха. Bugün kendime tatil verdim.
Я теперь даже подумываю свою песню написать. Yani, neredeyse kendi şarkımı yazmayı düşünüyordum.
И я подумываю отправится в Париж. Evet, yolculuğuma Paris'ten başlamayı düşünüyorum.
Я подумываю сделать это. Ve bunu yapmayı düşünüyorum.
Я подумываю покрасить фургон. Minibüsü boyamayı düşünüyorum da.
Нет. Но я подумываю больше о сценическом искусстве. Evet ama gösteri sanatı sınırları içinde olmayı düşünüyorum.
Да, подумываю об этом. Evet, öyle yapmayı düşünüyordum.
Подумываю заняться парусным спортом. Denize açılmayı düşünüyorum da.
Подумываю туда поставить аквариум с акулой. Şuraya da köpek balığı akvaryumu düşünüyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.