Beispiele für die Verwendung von "позволить себе" im Russischen
После нашей утренней зарядки мы можем позволить себе немного калорийной пищи.
Bu sabahki egzersizden sonra bol kalorili bir şeyler yemeyi hak ettik.
Невисон легко может позволить себе расстаться с тысячами.
Nevison onun için bin pound kaybetmeyi göze alır.
Я ведь уже сказал вам, клан Кумамото не может позволить себе прогневать Такэти.
Söylediğim gibi, Kumamoto Klanı'nın Takechi ile her hangi bir sorun yaşamaktan kaçınması gerekiyor.
Ты наверняка вытряс не одну копилку, чтобы позволить себе этот костюм.
O takım elbisenin parasını ödemek için bir sürü bahşiş kavanozu kırmış olmalısın.
Каким образом -летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000?
yaşındaki bir astsubayın nasıl oluyor da bin dolarlık arabaya gücü yetiyor?
Не могу позволить себе страсть типа Эша и Кристабель.
Bilmiyorum. Ash-Christabel türünde bir büyük tutku yaşamama izin vermiyorum.
Можем ли мы позволить себе электрическую газонокосилку?
Elektrikli çim makinesi alacak paramız var mı?
И мы не можем позволить себе экспериментальное лечение.
Daha sonra sigorta şirketi deneysel tedaviyi kapsamadığını söyledi.
"Как я могла позволить себе поступить так глупо?"
"Bu kadar aptalca bir şey yapmaya nasıl razı geldim?
Мы можем позволить себе роскошь иррациональных беспокойств о своем здоровье и обратить в фетиш альтернативную медицину.
Şimdi artık sağlığımız hakkında mantıksız endişeler duyacak ve onları bilimsel olmayan şifa yöntemleriyle giderecek lükse sahibiz.
Не представляю, как он смог позволить себе что-нибудь подобное.
Böyle bir şeyi almaya gücü nasıl yetti hiçbir fikrim yok.
Мы не можем позволить себе посылать кого-то на сумасбродные миссии.
Şu anda kimseyi vahşi bir kazın peşinden göndermeye gücümüz yetmez.
Я едва могу позволить себе мотоцикл. Как я буду содержать ребенка?
Daha kendi bisikiletimin taksitlerini bile zor ödüyorum bir çocuğa nasıl bakarım?
Солдат не может позволить себе думать задним умом.
Geçmişe dönmek bir askerin sahip olduğu lüks değildir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung