Beispiele für die Verwendung von "поищем" im Russischen

<>
Пойдём поищем Фредди и Джима. Gidip Freddie ve Jim'i bulalım.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Стоун, мы с тобой займем позицию, поищем друзей Кэти. Stone, sen ve ben oraya gidip, Katie'nin arkadaşlarını arayalım.
Мэдисон, давай поищем кухню. Madison, hadi mutfağı bulalım.
Ладно, сперва поищем, где тебе укрыться. Pekâlâ. Buradan çıkıp saklanmak için bir yer bulacağız.
Пойдем, поищем Фреда. Benimle gel. Fred'e bakalım.
А мы с добавлением виски пойдем, поищем удобства. Sanırım ben ve harman viskim gidip damat odasını bulacağız.
Ну что, может поищем его? Sanırım gidip babamızı bulsak iyi olacak.
Ладно, поищем сердце. Tamam hadi kalbi bulalım.
Ладно, давайте поищем. Tamam, hadi arayalım.
Давайте по номеру паспорта поищем. Bir de kimlik numarasıyla bakalım.
Апу, давай поищем тётушку. Apu, gel halayı arayalım.
Пойдем, поищем для нас лучшее будущее. Gidip kendimize daha iyi bir gelecek bulalım!
Теперь пойдём, поищем тебе что-нибудь поесть. Hadi sana yiyecek bir şeyler bulalım tatlım.
А пока мы вас ждем, мы поищем деньги у вас. Hadi, gidelim. - Biz de beklerken, sizinkini arayacağız.
Давайте сперва поищем ее. Önce bir onu arayalım.
Мы с Кэролайн пойдем поищем её у границы. Caroline ile gidip sınırın oralarda ararız o halde.
Ну, ладно, поищем меня вместе. Annenizin elbisesiyle mi? -Gelin birlikte arayalım.
Давай-ка поищем твою маму. Belki gidip anneni bulabiliriz.
Ладно, пойдем еще поищем. Tamam, aramaya devam edelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.