Beispiele für die Verwendung von "поклонник" im Russischen

<>
У Джулии Фарнезе появился поклонник. Giulia Farnese'nin bir talibi var.
Я Ваш большой поклонник, сэр. Sadece büyük bir hayranınızım, efendim.
Твой большой поклонник, Уилл Бартон. Bir numaralı hayranın, Will Burton.
Спасибо, кореш. Я тоже твой поклонник. Teşekkürler adamım bende senin büyük bir hayranınım.
У Луизы есть тайный поклонник. Louisa'nın gizli bir hayranı var.
Да, я большой поклонник. Severim, büyük bir hayranıyım.
С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник. Şu andan itibaren, kaygılandığım tek bir hayranım var.
Я ваш ярый поклонник и не хотел портить вам первое впечатление. Ben senin büyük bir hayranınım, ilk izleniminin böyle olmasını istemezdim.
"Приезжайте, угощу нашими ягодами. Ваш ярый поклонник, Марк Лапидус". "Gelin ve bizim karadutlarımızı tadın en büyük hayranınız, Merc Lapidus."
Она большой поклонник этого места. Buranın büyük bir hayranı da.
Я уже давно твой большой поклонник. Uzunca bir süredir büyük bir hayranınım.
Очевидно, у Вас появился поклонник. Görünen o ki bir hayranın var.
А что этот огромный поклонник сделает мне? Bu büyük hayranın benimle ne yapacak peki?
Большой поклонник "Сайнфелда"? "Seinfeld" hayranı mı?
На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник. Dedektif Carter'in şu sıralar seni pek sevmiyor. - Günaydın.
Я тоже ваш большой поклонник. Ben de sizin büyük hayranınızım.
Ты не поклонник охоты? Avlanma hayranı değil misin?
Не русский, а поклонник русских картин. Rus değil, Rus resimlerinin hayranı kendisi.
Ты - поклонник Бонда? Bir Bond hayranı mısın?
Большой поклонник Вашей работы. Çalışmalarınıza hayran olan biriyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.