Beispiele für die Verwendung von "полон сюрпризов" im Russischen

<>
Да. Я сегодня полон сюрпризов. Evet, sürprizlerle doluyum bugün.
Он полон сюрпризов, да? Sürprizlerle dolu, değil mi?
Да, он полон сюрпризов. Hayır, sürprizlerle dolu biri.
Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас. William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
Да. Она полна сюрпризов. Aynen, sürprizlerle doludur.
Этот остров полон призраков. Bu ada hayalet dolu.
Она изысканно красива. Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов. Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
Её рот полон серебра, мама! Kızın ağzı gümüşle dolu, anne!
Надеюсь, неприятных сюрпризов больше не будет? Yine nahoş sürprizler olmayacak, değil mi?
Этот брак полон ультиматумов. Bu evlilik ültimatomlarla dolu.
Не хочу больше сюрпризов. Artık başka sürpriz istemiyorum.
Пожалуйста, когда Французский двор не был полон злых мужчин? И женщин? Lütfen, ne zaman Fransa sarayı kötü adamlarla dolu olmadı, ve kadınlarla?
Это место полно сюрпризов. Bu mekân sürprizlerle dolu.
Каждый день жизни любого живого существа полон испытаний. И их нужно преодолеть, чтобы выжить. Bütün canlılar için her bir gün, hayatta kalabilme yolunda üstesinden gelinmesi gereken mücadelelerle doludur.
В этой работе немало сюрпризов, Чарльз. Bu işte bir sürü sürpriz var Charles.
Дом полон таких и сейчас. Ev bu tarz insanlarla doluydu.
Вы полны сюрпризов, мистер Сент-Патрик. Sürprizlerle dolusun, Sayın St. Patrick.
Полон лиц, умерших и забытых. Şu anda ölü olan simalarla doluydu.
Сама знаешь, чтобы избежать сюрпризов. Bilirsin işte, sürprizlere engel olmak.
Он полон всяких веток и мусора... İçinde bir sürü ıvır zıvır falan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.