Beispiele für die Verwendung von "пользуются" im Russischen

<>
Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов. Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır.
Говоришь, они пользуются каким-то шифром? Bir çeşit kod mu kullanıyorlar dersin?
Но по-прежнему пользуются палочками. Ama hâlâ çubuk kullanıyorlar.
Этим словом пользуются на улицах? Sokaklarda bu kelimeyi mi kullanıyorlar?
Врачи и пациенты пользуются одним лифтом. Doktorlar ve hastalar aynı asansörü kullanıyor!
Многие пользуются одинаковыми кремами после бритья. O kolonyayı kullanan çok kişi vardır.
Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом. Bazı insanlar bunun için çatal ve bıçak kullanıyor.
Если все пользуются своими телефонами так же, как я, список будет коротким. Eğer aradığınız listedeki insanlar benim kadar telefonlarına bağIı yaşıyorlarsa, liste çok kısa olacaktır.
Люди всё ещё пользуются почтовыми ящиками? İnsanlar hâlâ posta kutularını kullanıyor mu?
Все пользуются подземкой в Нью-Йорке. Herkes New York'ta metroyu kullanır.
Люди больше не пользуются предложениями? İnsanlar artık cümle kullanmıyor mu?
Все пользуются главным лифтом. Herkes normal asansörü kullanıyor.
Они все сотовыми не пользуются? Hepsi mi cep telefonlarını kullanmıyor?
Только Луддиты пользуются обычной почтой. Ancak işsizler normal postayı kullanır.
Все носят одежду из прошлого и пользуются техникой будущего. Herkes geçmişten geleceğe gelmiş gibi giyinmiş ve bilgisayarı kullanıyorlar.
Они пользуются репутацией не задающих вопросы. Fazla soru sormamalarıyla ünlü bir şirket.
Даже самые опытные воздушные гимнасты пользуются ремнями безопасности. En usta trapez sanatçıları bile güvenlik ağı kullanıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.