Beispiele für die Verwendung von "поменяться" im Russischen

<>
Неделя - это целая вечность, много чего может поменяться за неделю. Bir hafta çok uzun bir süre. Bir haftada bir çok şey değişebilir.
Я хочу поменяться с Дином местами. Sadece Dean ile yer değiştirmek istiyorum.
Этим объясняется то, что ты здесь, но поменяться ролями... Bu neden burada olduğunu açıklıyor, ama peki ya yer değiştirme...
Я тоже хочу поменяться. Ben de değişmek istiyorum.
Нам нужно поменяться машинами. Arabaları değişsek iyi olurmuş.
Ты хочешь поменяться с Роско? Roscoe ile değiştirmek ister misin?
Никто не хочет поменяться местами? Koltuğunu değiştirmek isteyen var mı?
И сколько тебе стоило поменяться обувью с тем парнем? O adamla ayakkabı değiştirmek ne kadara mâl oldu sana?
Хочешь поменяться с ним местами? Onunla yer değiştirmek ister miydin?
Та мамаша из психиатрии просила с ней поменяться, и я согласилась, а потом забыла. Evet, psikiyatrideki anne günleri değişebilir miyiz diye sordu ben de olur dedim ama sonra unuttum.
Может нам стоит поменяться. Yer değiştirelim ne dersin?
Не хочешь поменяться джойстиками? Kumandaları değiştirmek ister misin?
Ты хочешь поменяться обратно? Yer değişmek mi istiyorsun?
И на время мы решили поменяться машинами. Biz ise birbirimizin arabalarını sürmeye karar vermiştik.
Мне бы пришлось поменяться одеждой с ней. Ben de onunla kıyafetlerimi değişmek zorunda kalırdım.
Мы могли бы поменяться. Bir takas ayarlayabiliriz istersen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.