Sentence examples of "помощи" in Russian

Select source language

Select target language

Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско - турецкую границу. Foley, Suriye - Türkiye sınırı arasındaki seyrine yardımcı olması için bir tercüman çalıştırıyordu.

В третьих, предписано было ради помощи друг другу и утешения, чтобы у каждого была пара. Üçüncü olarak, buyurulmuştur ki karşılıklı fayda, yardım ve rahatlık için kişi bir diğerine sahip olmalıdır.

Подготовьте тележку экстренной помощи. Acil yardım arabasını getirin.

"Линия помощи о плесени". Tamam, bulduk. Küf Yardım Hattı.

Захочу помощи - махну вам рукой. Bir şeye ihtiyacım olursa el sallarım.

Корделия Чейз всегда готова протянуть руку помощи богатым и симпатичным. Cordelia Chase, zengin ve güzellere yardım elini uzatmaya bayılır.

Я не ищу помощи свыше. Yukarıdan gelecek bir yardım aramıyorum.

Как врач скорой помощи, да? İlk yardım doktoru gibi değil mi?

Последние недель я управляла избирательным округом без чьей-либо помощи. Son haftadır hiçbir yardım almadan eyalet başkanlığı kampanyası yürütüyordum.

Ей, Лоуренс, как насчет помощи? Lawrence, küçük bir yardıma ne dersin?

Он просит вашей помощи. Bu konuda yardımımızı istedi.

Сбор помощи бел прерван из-за вас. Yardım toplama sizin yüzünüzden yarıda kesildi.

Я не жду помощи, Бенджамин. Hiç bir yardım beklemiyorum, Benjamin.

"Глухой ребёнок нуждается в помощи". "Sağır çocuğun yardıma ihtiyacı var."

Фургон предназначен для помощи нуждающимся людям. Minibüsün insanlara yardım amaçlı kullanılması gerekiyor.

А я просил помощи? Ben yardım istedim mi?

Лэндон Картер просит у меня помощи? Landon Carter benden yardım mı istiyor?

Поэтому король выпускного бала Брэд протянул мне руку помощи. Balo kralı Brad'te bana yardım ediyor. - Evet.

Нельзя провернуть такое исчезновение без чьей-либо помощи. Birinden yardım almadan böyle bir kayboluşu gerçekleştiremez.

Нам нужен здесь анестезиолог, или врач скорой помощи, чтобы уточнить дозировку. İlaçlarını titre etmek için ya anestezi uzmanı ya da acil servis doktoru lazım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download