Beispiele für die Verwendung von "попасть в" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы проехали пол-Мадагаскара, чтобы попасть в эту его часть. Madagaskar'ın yarısını geçip en uzak kısımlarından birine gelmek zorunda kaldık.

Отличный способ попасть в команду по плаванью. Yüzme takımına girmek için geçiş kapısı olur.

ты жульничала, чтобы попасть в программу? Bu programa girmek için hile mi yaptın?

Хотите попасть в национальную сборную? Milli takımda olmak istemiyor musun?

Я хочу как можно скорее попасть в Колонию-5. Koloni V'e mümkün olduğu kadar çabuk gitmek istiyorum.

Я должна попасть в бухгалтерию в Холлис. Hollis'te burs ofisine gitmem gerekiyor. Sorun nedir?

Чтобы попасть в архив, нужно разрешение директора. Eğer oraya girmek istiyorsan, müdürün iznini almalısın.

Нужен путеводитель, чтобы попасть в ванную. Banyoya gitmek istersen yanımda evin haritası var!

Нам нужно попасть в Эль Пасо. El Paso'ya gitmeliyiz. - Joe;

Ты пытался попасть в команду пловцов дважды, и потерпел неудачу? Yüzme takımına girmek için iki kez seçmelere katıldın ama asla başaramadın.

Мне нужно попасть в Бристон, завершить начатое. Braeston'a gitmem lazım. - Başladığım şeyi bitirmeliyim.

Прости. Я и не знал какие злоупотребления требуются что бы попасть в этот клуб. Affedersin, erkekler kulübüne girmek için ne tür bir hakarete maruz kalmak gerektiğini bilmiyordum.

Вы хотите попасть в зону боевых действий? Bir savaş alanına girmeyi hiç denedin mi?

Ты мог попасть в ловушку. Bir tuzağın içine yürüyor olabilirsin.

Вы хотите попасть в США или нет? Amerika'ya gitmek istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

Это его единственная возможность попасть в Вальгаллу. Bu onun Valhalla'ya ulaşmak için tek umudu.

Но я могу попасть в тюрьму, а тюрьму я не люблю. Yine de hapise girme ihtimalim var ve hapishane çok sevimsiz bir yer.

Положи газету если только не хочешь попасть в заголовки. Gazeteyi yere bırak, manşette yer almak istemiyorsan eğer.

Я найду способ попасть в команду. Biyo takımına girmenin başka yolunu bulurum.

Может что-то хочет попасть в наш мир? Belki, dünyamıza girmeyi zorlayan bir şeydir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen