Beispiele für die Verwendung von "портит" im Russischen

<>
Грейс, он же всё постоянно портит! Grace, o adam her şeyi mahvediyor.
Почему влага портит кожу? Neden nem deriyi bozar?
Но вроде как портит мне жизнь. Tek sorun hayatımı biraz mahvediyor olması.
Пусть Звёздный Флот портит себе весь день. Güzel bir günü mahvetmeyi Yıldız filosuna bırak.
Болтовня только все портит. Fazla konuşmak anı bozuyor.
Он портит обед госпожи. Hanımefendi'nin yemeğinin içine ediyor.
Он портит свой костюм. Adam, takımı mahvediyor.
Это так надумано, что ты будто не сериал смотришь, а рекламу, и это все портит. O kadar zorlanmış ki, "Program izlemiyorum, reklam izliyorum" diyebiliyorsunuz. Bu da her şeyi mahvediyor.
Знаешь, что правда всё портит? Asıl berbat kısım ne biliyor musun?
Мой брат вечно все портит. Ağabeyim her şeyin içine ediyor.
А брак всё портит. Evlilik her şeyi mahvediyor.
Эта стерва портит всё. Kaltak her şeyi mahvediyor.
Тупой, эгоистичный Джефф явился, портит наш последний год. Sersem, bencil Jeff gelmiş, son yılımızı berbat ediyor.
Работа. Она всегда все портит. İş her zaman yoluma çıkıyor.
Слушайте, кто-то портит мне жизнь. Bakın, birisi benim hayatımı mahvediyor.
Зола портит мне всю малину. Zola bütün olayı berbat ediyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.