Beispiele für die Verwendung von "пособие" im Russischen

<>
Кто здесь потерял свое пособие? Aranızda maaşını alamayan kim var?
Я согласился притворяться Уолдо, чтобы они получали пособие по инвалидности. Devlet çekini almak için yardım etmeyi ve Waldo'yu oynamayı kabul ettim.
Спасибо, никогда не помешает иметь наглядное пособие. Sağol, görsel yardım her zaman işe yarar.
Ты думаешь, пособие это унижение для тебя? Sosyal yardım için fazla iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Если ты пойдешь ему навстречу, я могу убедить его повысить твое пособие. Eğer FCA ile işbirliği yaparsan sana gönderdiği aylığı artırması için onu ikna edebilirim.
Пишут, что удовлетворили твою просьбу, и признают твое право на пособие. Diyorlar ki, başvurunuz onaylanmış ve aile yardımı ve geçmiş ödemeleri kabul ediyorlar.
И слушать учебное пособие... Ve dinlemek çalışma kılavuzu...
Мы теперь сможем получать пособие по безработице? Yani, işsizlik maaşı falan alabilir miyiz?
И они не получали пособие? Yardım çeki de mi almıyorlar?
Все вы уволены, идите получать пособие! Kovulacaksınız ve o kahrolası işsizlik maaşını alacaksınız!
Мы каждый месяц получаем на тебя пособие. İhtiyaçlarını karşılamak için devletten aylık yardım alıyoruz.
Я сказала, марш оформлять пособие. Götünü kaldırıp sosyal yardıma git dedim.
Через две недели мне начали платить пособие. İki hafta sonra işsizlik param da bağlandı.
Выходное пособие за лет ада? yıllık cehennemin tazminatı olarak mı?
Моё пособие по безработице? İşsizlik maaşımı ister misin?
Выходное пособие и рекомендация. - Что? İki haftalık işten çıkarma tazminatı ve referans.
Он живёт на пособие по безработице. O işsizlik parası ile yaşar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.