Beispiele für die Verwendung von "построен" im Russischen
Ваш карточный домик построен на иллюзии безопасности.
Kağıttan eviniz tamamiyle güvenlik aldatmacaları üzerine kurulu.
Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около лет назад господином Докан Ота.
İmparatorluk Sarayı, eski adıyla Chiyoda Kalesi İmparator Dokan Ota tarafından yaklaşık yıl önce inşa ettirilmiştir.
Он был построен для развлечения командой сделавшей Volvo для Шведского чемпионата городских автомобилей и это по-настоящему замечательно.
İsveç Touring Otomobil Şampiyonası için Volvo'ları üreten ekip tarafından eğlence olsun diye üretilmiş. Ve gerçekten de fevkalade.
Центре Сан-Франциско был построен прямо на них.
San Fransisco'nun merkezi bunların üzerine inşa edildi.
Этот корабль построен исключительно для ведения боевых действий.
Çoğu federasyon gemisinin aksine sadece savaşmak için yapılmış.
Лабиринт построен так, чтобы волновать и дразнить свиней.
Bu yapı, domuzları hareketlendirmek ve kızdırmak için tasarlandı.
Может Нью-Делфи и построен на торговли, но еще он построен на ненависти высших ангелов.
New Delphi ticaret üzerine kurulu olabilir ama aynı zamanda büyük meleklerin nefreti üzerine de kuruludur.
Дельтаплан Вильгельма Кресса был построен в 1877 г. недалеко от Вены.
Bir başka delta kanat tarzı planör Viyana yakınlarında 1877 yılında Wilhelm Kress tarafından yapıldı.
Построен в 1892 году, и является одним из старейших футбольных стадионов в мире.
1892 yılında inşa edilen Goodison Park, dünyanın en eski futbol stadyumlarından biridir.
Построен в числе десяти других крупных сооружений к десятилетию Китайской Народной Республики (сентябрь 1959 года).
Büyük Halk Salonu, 1959 yılında tamamlanmış olup Çin Halk Cumhuriyeti'nin 10. yıldönümü için inşa edilen On Büyük Bina'dan biridir.
Он был построен в 1452 году при Фатихе и представлял собой семи-этажное здание.
Fatih Sultan Mehmet tarafından 1452 "de yaptırılmış yedi katlı bir binadır.
Базар был построен в 1660 году по приказу Турхан-султан архитектором Казим-ага.
Bugünkü yapı, 1660 yılında Turhan Sultan tarafından Hassa baş mimarı Kâzım Ağa'ya yaptırılmıştır.
Аэропорт был построен в 1940 г., тогда он имел две взлётно-посадочные полосы с травяным покрытием.
Havaalanı iki çim yüzeyli pist ile 1940 yılında inşa edilmiştir.
Хоккенхаймринг был построен в 1932 году с использованием лесных дорог, как альтернатива трассе Wildpark в Карлсруэ.
Karlsruhe'deki Wildpark pistinin Alman yöneticiler tarafından yarışlara kapatılması üzerine Hockenheimring 1932 yılında orman yolları üzerine kuruldu.
Первый масонский зал был построен в 1765 году в Марселе, во Франции.
İlk Masonik Salon Fransa'nın Marsilya şehrinde 1765 yılında inşa edilmiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung