Beispiele für die Verwendung von "потихоньку" im Russischen

<>
Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.
Кажется, Брайан там пьет потихоньку. Sanirim Brian orda biraz su iciyor.
Разве нельзя вводить новшества потихоньку, как мы это делали в прошлом? Geçmişte olduğu gibi, her şeyi daha sakin bir şekilde ilerletemez miyiz?
Тогда я попросила моего доктора потихоньку ввести мне остатки спермы Билла. Sonra gizlice doktoruma gidip Bill'in arta kalan spermlerini kendime enjekte ettirdim.
Мы потихоньку выводим опиаты. Uyuşturucuları yavaş yavaş kesiyoruz.
Потихоньку, не торопись. İşte böyle yavaş yavaş.
А теперь потихоньку ложитесь, хорошо? Usulca uzanın. Usulca, tamam mı?
Отлично. Это хорошо, начинать потихоньку. Harika Yavaş başlalak her zaman iyidir.
Хорошо, мы пойдем потихоньку. Peki. Yavaş yavaş gidelim mi?
Когда Роджер допил шампанское, я забрала пустой бокал и потихоньку передала его Сэйди. Roger'ın şampanya bardağı ile işi bittiğinde, bpş kadehi aldım ve sessizce Sadie'ye götürdüm.
Потихоньку, и на малой скорости. Yavaş ve dengeli gidenler yarışı kazanır.
Его органы и части тела потихоньку отмирают. Vücudu yavaş yavaş iş görmez hale geliyor.
Вот так, потихоньку. İşte gidiyoruz. İşte geliyor.
Потихоньку, шаг за шагом. Her seferinde bir adım at.
Скоро мы тут все потихоньку умрём. Haydi bakalım. Hep birlikte biraz ölelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.