Ejemplos del uso de "предотвратить распространение" en ruso
Маленькая доза может предотвратить распространение инфекции.
Ayrıca ölümcül virüs enfeksiyonun yayılmasını engeller.
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.
Кроме того, ряд экспертов Международной группы по расщепляющимся материалам (МГРМ) обеспокоены тем, что эти процессы переработки могут повлиять на распространение ядерного оружия.
Dahası, Bölünebilir Malzeme üzerine gerçekleştirilen Uluslararası Panel'de uzmanların çoğu, bu yeniden işleme sürecinin nükleer silahların yayılmasında bir etkisi olacağından endişe ediyorlar, çünkü Tayvan'ın harcanmış yakıt çubuklarının yeniden işlenmesi sonucu yaklaşık olarak ton plutonyum ortaya çıkacak.
Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом.
Ay tutulmaları sırasında görevleri ejderhayı öldürmek olduğu için bu hadiselerde, ejderhanın gezegeni yemesini engellemek için, gökyüzüne ateş edecekleri bir yay ve okla silahlanmış olarak dışarı çıkmak zorundaydılar.
Нам нужно замедлить распространение яда в организме.
Zehrin vücuduna yayılımını en az indirgememiz gerek.
У тебя есть возможность остановить все это. Предотвратить кровопролитие.
Bütün bunlara son verip gereğinden fazla kan dökülmesini engelleyebilirsin.
Эл. С каких пор распространение Рождественского духа стало преступлением?
Noel neşesi yaymak ne zamandan beri suç oldu yahu?
Вы арестованы за растление малолетних и распространение детской порнографии.
Çocukları tehlikeye atma ve çocuk pornosu yayma suçlarından tutuklusun.
Исследования подтверждают удивительное распространение электронной активности, даже когда большая часть мозга повреждена.
Araştırmalara göre en ciddi beyin hasarı vakalarında bile şaşırıcı oranda elektro aktivite görülüyor.
Супермену всё равно удалось предотвратить Американский Чернобыль.
Superman, bir Amerikan Çernobil'ine engel oldu.
Убийство первой степени, хранение и распространение наркотиков, сопротивление аресту.
İlk cinayetin, dağıtım, ağır suçlu olmak, tutuklanmaya direnç.
Но кража секретной информации и её распространение является преступлением.
Ama gizli bilginin çalınması ve onun yayılması bir suçtur.
Доступны профили Bluetooth OPP 1.1 (пересылка объектов), HFP 1.5 (громкая связь), PBAP 1.0 (доступ к телефонной книге), A2DP 1.2 (расширенное распространение аудио) и AVRCP 1.4 (дистанционное управление аппаратурой).
Bluetooth profilleri OPP 1.1 (nesne yönlendirme), HFP 1.5 (hoparlör), PBAP 1.0 (telefon defterine erişim), A2DP 1.2 (gelişmiş ses dağıtımı) ve AVRCP 1.4 (ekipmanın uzaktan kumandası) mevcuttur.
Чтобы предотвратить это, мы используем практику, называемую "Copyleft".
İşte bunu önlemek için, teknik bir isim kullanırız "Copyleft".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad