Sentence examples of "приглядывать за" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду приглядывать за ней, пока мы не продумаем следующий шаг. Bir sonraki adımımızın ne olacağını çözene kadar, gözlerimi üzerinden ayırmamam gerek.

Похоже, кое-кто всё ещё хочет приглядывать за тобой. Hala sana göz kulak olmak isteyen birisi var sanırım.

Лила, теперь тебе придется приглядывать за Фраем. Leela, artık Fry'a sen göz kulak olursun.

Да, мне нужно получше приглядывать за детьми. Evet, çocuklara daha fazla göz kulak olmalıyım.

Можешь приглядывать за моим другом? Arkadaşıma göz kulak olur musun?

Элеонора попросила меня приглядывать за вами в отсутствии Мартина. Lenora Martin gittikten sonra sana göz kulak olmamı istedi.

Солдаты, чьим единственным долгом будет приглядывать за девочками. Ayrıca kızları izlemeye gelen bir sürü denizci de olacaktır.

Некому больше приглядывать за магазином. Yerine dükkâna bakacak kimsesi yoktu.

Я сообщу капитану приглядывать за мисс Мервиль и установить электронную слежку. Yüzbaşı'yı arayayım. Bayan De Merville için bireysel ve sanal takip çıkartayım.

Будешь приглядывать за одной радиостанцией. İlgilenmeni istediğimiz bir istasyon var.

Шармен, смогу я убедить тебя помочь мне приглядывать за ней? Charmaine, seni alsam da, onunla tartışırken bana yardımcı olsan?

Вы очень важны для нас, Элдрич, поэтому мы оставляем мистера Боливара приглядывать за всем. Bizim için çok önemlisin Eldtrich bu yüzden Bay Bolivar'ı size göz kulak olması için burada bırakıyoruz.

Мы должны приглядывать за ним. Ona göz kulak olmamız gerekecek.

Приглядывать за ним было нешуточным испытанием. Onu elinden almak tam bir işkenceydi.

Мне следовало лучше приглядывать за ними, поскольку привез их сюда. Onları daha yakından takip etmeliydim. Ne de olsa buraya getiren benim.

Надо же за ним приглядывать. Ona göz kulak olmak için.

Дамблдор попросил меня за тобой приглядывать. Dumbledore sana göz kulak olmamı istedi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download