Beispiele für die Verwendung von "признали" im Russischen

<>
Это помещение признали непригодным год назад. Bu mülk yıllar önce terk edilmiş.
Его признали виновным и приговорили к смерти. Az farkla suçu kabul edildi. Hüküm ölümdü.
Если бы алиби признали, его никак бы не осудили. Şahitlerin ifadeleri dikkate alınmış olsaydı onu suçlu bulmaları mümkün değildi.
Смерть ребенка признали случайной. Olay kaza olarak değerlendirilmiş.
Вы признали, что ордер действителен, но он выписан на имя Дакс. Tutuklama belgesinin usule uygun olduğunu söylüyorsunuz, ama tutuklama belgesi üzerindeki isim Dax.
Поэтому тех двух полицейских признали невиновными. Bu nedenle iki polis suçlu bulunmadı.
Чтобы они все признали тебя настоящим наследником Утера Пендрагона. Böylece hepsi Uther Pendragon'un gerçek varisi olduğunu kabul edecektir.
Его признали виновным и осудили на год условно. Mahkum edilmiş ve ay adli kontrol cezası almış.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.