Beispiele für die Verwendung von "прикажи своим людям" im Russischen

<>
Зокс, прикажи своим людям эвакуироваться. Zox, adamlarına tahliye etmelerini emret.
Прикажи своим людям бросить оружие, или умрешь. Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle, yoksa ölürsün. Hemen!
Прикажи своим людям одеть кевлар. Adamlarına can yeleği giymelerini söyle.
Прикажите своим людям бросить оружие... Son kez. Adamlarınıza silahlarını emniyete...
Так прикажи своим богам сразить меня! O zaman söyle Tanrılarına beni devirsinler!
Скажите своим людям прогуляться. Adamlarına biraz dolaşmalarını söyle.
Вот почему я доверяю своим людям. Bu yüzden sadece kendi adamıma güvenirim.
Генрих Пятый обратился к своим людям. V. Henry, askerlerine hitap ediyormuş.
Ты не думаешь, что Айзек уже приказал своим людям обыскать местность? İğne atacak yer yoktu. Isaac'ın o yeri adamlarına çoktan arattırdığını düşünmüyor musun?
Скажи своим людям отойти! Adamlarına söyle geri çekilsinler!
Они собирались причинить людям боль пистолетами. İnsanların canını yakmak istiyorlardı, silahla!
Прикажи людям опустить оружие. Adamlarına ateş etmemelerini söyle.
Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. Dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.
Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде. Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.
Тернер, прикажи всем держаться в паре миль. Turner, herkese birkaç mil geride kalmalarını söyle.
Мне стоит затариваться своим. Sanırım kendi çikolatamı almalıyım.
Теперь людям будет намного сложнее отыскать его. İnsanların yerini bulması çok daha zor olacak.
Прикажи копам снять наблюдение. Polise söyle bıraksınlar peşimi.
Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..
Соня всегда помогала другим людям. Sonja daima insanlara yardım ederdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.