Beispiele für die Verwendung von "приключений" im Russischen

<>
Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений. Eğer zevksiz, şeytan ruhlu bir macera arayıcısıysan.
У меня было много приключений. Bir sürü macera yaşadım zaten.
Он символизирует дух приключений. Maceracı ruhunu yansıtsın diye.
Это был дух приключений. Sanki gerçek bir maceraydı.
Ты что, искатель приключений? Yoksa macera seyahatine mi çıktın?
Нам нужно меньше приключений, а не больше. Bize çok değil, daha az macera lazım.
Где твой дух приключений? Macera ruhun nerede kaldı?
Ты ведь искатель приключений. Senin macera anlayisin nerede?
Послушайте. Он провел последние месяца с этим клубом приключений. Bakın, son üç ayını şu macera kulübünde geçirmişti.
А как же твой дух приключений? Senin şu maceracı ruhuna ne oldu?
Хотя иногда приключений было больше, чем я ожидал. Ve ondan sonra umduğumdan çok daha fazla maceraya bulaştım.
Искатель приключений без принципов. Prensipleri olmayan maceraperest biri.
А мне больше не нужно приключений. Benim de başka maceralara ihtiyacım yok.
Я хочу волнительных приключений. Macera ve heyecan istiyorum.
А почему люди ищут приключений? ve insanlar neden macera ararlar?
Отмечу, что она интересная, полная загадок и приключений, надежды и отчаяния. Söylemeliyim, oldukça iyi bir hikaye. Gizem, macera, umut ve umutsuzluk dolu.
Где твоя жажда приключений? Macera tutkuna ne oldu?
Ты молод, у тебя жажда приключений. Sen genç, maceralar yaşamak istiyorum bulunmaktadır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.