Beispiele für die Verwendung von "приму" im Russischen

<>
Я не приму эту должность. Hayır. O mevkiyi kabul edemem.
Я напишу отчёт и приму на себя удар. Ve şimdi dosyayı dolduracağım ve bunun sorumluluğunu alacağım.
Сначала я его приму: Элиот первым не согласится. Önce içmek zorundayım ya da Eliot'u almam için almayacağım.
И я не приму никаких отговорок, доктор Келлер. 'Hayır'ı yanıt olarak kabul etmiyorum, Dr. Keller.
Я приму лекарство старым путем. Ben ilacımı eski usûlle alacağım.
Это лучше я приму. Bunu alsam iyi olur.
Я поднимусь и приму душ. Neyse. Ben yukarıda duş alacağım.
Как твой будущий муж, я приму решение за двоих. Gelecekteki kocan olarak, bu kararı ikimiz adına ben vereceğim.
Поделись выпивкой, и я приму извинения. Birer içki içelim de özrün kabul görsün.
Я больше никогда не приму препарат. O ilacı bir daha asla almayacağım.
Я не приму эту машину. Bu arabayı asla kabul etmem.
Эсме, я приму предложение. Esme, tekliflerini kabul ediyorum.
Ничего, если я приму душ? Gidip bir duş alsam olur mu?
Я приму этот ответ как "да" Bunu "evet" olarak kabul edeceğim.
Я тоже приму спагетти. Ben de spagetti alacağım.
Я не приму это соглашение ни сегодня, ни через год. Bu öneriyi ne şimdi ne de bir yıl sonra kabul edemem.
Таким образом, я с сожалением приму отставку всех ваших функций и государственных дел. Bu yüzden, üzülerek söylüyorum ki görevlerinden ve devlet işlerinden istifa talebini kabul ediyorum.
Приму это за ваше согласие. Cevabınızı evet olarak kabul ediyorum.
Приму наказание вместе с вами. Seninle birlikte cezamı kabul edeceğim.
Ну, ладно. Приму это за комплимент. Pekala, bunu iltifat olarak kabul edeceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.