Beispiele für die Verwendung von "принадлежат" im Russischen

<>
Я нашел отпечатки, они принадлежат Ричарду Гроссману. Üzerimde, Richard Grossman'a ait parmak izi buldum.
Но они принадлежат твоей семье. Fakat bunlar senin ailene ait.
Похоже, что останки принадлежат хорошо развитому мужчине чуть за. Kalıntıların, iyi beslenmiş'li yaşlarında bir gence ait olduğu görülüyor.
Деньги принадлежат твоему дедушке, а не мне. Tüm para dedene ait, benim değil ki!
из них принадлежат Эмме, Джейкобу, Полу и Джорди. İzlerden dördü Emma, Jacob, Paul ve Jordy'e ait.
Здесь дети принадлежат мужьям. Burada çocuk babaya aittir.
Мы нашли волосы, но они принадлежат жертве. Birkaç kıl bulduk ama onlar da kurbana aitmiş.
Эти люди не принадлежат мне. Bu insanlar bana ait değil.
Отпечатки на ноже принадлежат ей. Bıçaktaki parmak izleri ona ait.
Они принадлежат реальным террористам? Gerçek teröristlere mi ait?
Здесь все вещи принадлежат домовладельцу. Tüm eşyalar ev sahibine ait.
Но не ему принадлежат эти сапоги. Çizmelerin sahibi olan köpek bu değil.
Драгоценности принадлежат мне. Mücevherler bana ait.
Они принадлежат довольно неприятному типу. Azılı bir eski mahkuma ait.
Эти облигации принадлежат мне. O tahviller bana ait.
Эти четыре могилы принадлежат бывшим лидерам этого города. Bu dört mezar, kasabanın önceki liderlerine ait.
Кому принадлежат эти автомобили? Bu arabalar kime ait?
Эти каракули принадлежат другому человеку, пока неизвестному. Bu karalamalar ise henüz bilmediğimiz bir adama ait.
Ты поступил благородно. Но эти сокровища им не принадлежат. Ancak bu Dağ'daki hazine Göl Kasabası'nın halkına ait değil.
Они не принадлежат кому-то еще. Bu başka kimseye ait değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.