Beispiele für die Verwendung von "присматривать" im Russischen

<>
Джулиет должна была присматривать за Джеком. Juliet Jack ile ilgilenmesi için görevlendirilmişti.
Каждый будет присматривать за мной. Orada bana göz kulak olurlar.
Я считаю, что присматривать за детьми - это головная боль. Ama bugün yalnızım. Ve çocuklarınıza bakmak başıma büyük bir bela olacak.
Они ей понадобятся, чтобы присматривать за парнем. Sevgilisine göz kulak olması için bunlara ihtiyacı var.
Я пытаюсь присматривать за тобой. Sana göz kulak olmaya çalışıyorum.
Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон. Bayan Eldon'ın üç oğluna bakmak üzere bir iş buldum.
За ним надо хорошенько присматривать, а, Морф? Gözümüz hep çocuğun üzerinde olmalı, değil mi Morph?
За тобой будет присматривать ангел. Sana bakacak bir melek var.
Нет. Я должен здесь присматривать. Mekana göz kulak olmam lazım.
Кто-то же должен за тобой присматривать. Birinin sana göz kulak olması lazım.
Просто я хочу присматривать за Вами, чтобы защитить от рыжеволосых красавиц. Sana elimin altında ihtiyacım vardı. Seni kızıl saçlı güzellerden falan korumak için.
Я просил вас присматривать за ней. Sana ona göz kulak ol demiştim.
Так смогу присматривать за тобой. Böylece sana göz kulak olabilirim.
Присматривать за людьми в лесу - одно, но это... Ormanda birkaç kişiye göz kulak olmak neyse de, bu...
А за чем именно присматривать? Peki neye göz kulak olacağım?
Вам полагалось присматривать за ними. Onlara göz kulak olman gerekiyordu.
Боб будет за тобой присматривать. Bob sana göz kulak olacak.
Скалиа велел присматривать за тобой. Scalia sana dikkat etmemi söyledi.
Я хочу присматривать за ней и ребёнком до родов. Bu son haftalarda onu ve bebeği kontrol etmem gerekiyor.
Ну, будем за ней присматривать. O zaman ona göz kulak olacağız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.