Beispiele für die Verwendung von "приснился кошмар" im Russischen

<>
Прошлой ночью ей приснился кошмар. Geçen gece bir kabus gördü.
Мистеру Пауэллу приснился кошмар. Bay Powell Kabus gördü.
Боже, мне приснился кошмар, что я остался с Гейбом наедине. Tanrıya şükür! Gabe ile Amerika'da kaldığımı zannettiğim korkunç bir kabus gördüm.
А потом мне приснился кошмар! Kâbus görür gibi uyandım aniden.
Мне просто приснился кошмар! Sadece bir kabus gördüm!
Мне приснился кошмар, будто мой лучший друг озверел и заставлял работать всю ночь напролёт. En iyi arkadaşımın bir despot olup beni çalışmam için sabaha kadar uyutmadığı bir kabus gördüm.
Тебе просто приснился кошмар. Sadece kabus gördün yine.
Тебе опять приснился кошмар про Кейти Курик? Yine, Katie Couric kabusu mu gördün?
Мне приснился сумасшедший кошмар. En kötü kâbusu gördüm.
Может, тебе кошмар приснился? Belki kötü bir rüyaydı sadece.
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Мне приснился страшный сон о маме в тюрьме. Annem ve hapishane ile ilgili bir kabus gördüm.
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Мне опять приснился этот сон. Yine o rüyalardan birini gördüm.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Мне приснился плохой сон, матушка. Kötü bir kabus gördüm, anne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.