Beispiele für die Verwendung von "пришлите" im Russischen

<>
Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд. Güvenlik, Köprüye silahlı bir ekip gönderin.
Господи! Пришлите помощь! Lütfen, yardım gönderin!
Пришлите сюда кого-нибудь, быстро. Hemen şimdi buraya birilerini gönderin.
Пожалуйста, пришлите нам денег, чтобы это прекратилось ". Lütfen bize para gönderin de buna bir son verilsin. "
Немедленно пришлите сюда охрану. Derhal güvenliği buraya gönder.
Немедленно пришлите ко мне девчонку. Çabuk bana şu kızı gönderin!
Просто пришлите техника в мою комнату. Sadece odama bir bakım elemanı yollayın.
Пришлите ее вместе с официантом, пожалуйста. Yukarı gönderin, bir de garson lütfen.
Тут раненый, пришлите скорую. Bir sivil vurulmuş. Ambulans gönderin.
Просто пришлите кого-нибудь сюда. Sadece birilerini buraya gönderin.
Пришлите моего научного советника. Bilim danışmanımı içeri gönder.
Рената, пришлите мне отчет, пожалуйста. Renata, bana raporları gönder, lütfen.
Пришлите мне последнюю версию. Son halini gönderseniz yeter.
Пришлите мне бутерброд с салями и сыром и кружку пива. Bana salam ve peynirli sandviç ve bir bardak bira gönderin.
Пожалуйста! Пришлите кого-нибудь! Lütfen, birini gönderin.
Пришлите копию вашего фото. Посмотрю, что смогу сделать. Fotoğrafın bir kopyasını gönder, neler yapabilirim bir bakarım.
Да, пришлите мне лучше картинку. Evet, bana bir fotoğraf gönderin.
И пришлите нам картину, Фарбер. Resmi gönderir misin lütfen, Furber?
Только пришлите мне записку. Sadece bir not gönder.
Пришлите сюда пожарных и скорую. Bölgeye itfaiye ve ambulans gönderin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.