Beispiele für die Verwendung von "приятель" im Russischen

<>
Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.
А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?
Нет, приятель, это мяч. Hayır, evlat, o top.
Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель. Kenny, hadi ahbap, çiz bir şeyler.
Работа сделана, приятель. Buradaki isimiz bitti dostum.
И мой приятель тут был. Ve erkek arkadaşım da buradaydı.
Дай-ка лапку, приятель. Kolunu uzat, oğlum.
Да ты расслабишься, приятель? Sakin olur musun, dostum?
Отвали, приятель, окей? Uzak dur tamam mı ahbap?
Это моя супер способность, приятель. Benim süper gücüm de bu adamım.
Да, буду откровенен, приятель, я вообще не воспринимаю эти биты. Evet, dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum.
Отлично сделано, приятель. İyi iş, ahbap.
Что ты жуёшь, приятель? Katır kutur yiyorsun, ahbap.
Нет, приятель, никаких посланий. Hayır adamım, mesaj falan yok.
Ладно, погнали, приятель. Haydi buradan çıkalım, adamım.
Эй, приятель, просыпайся. Hey, ahbap, uyan.
Но ты-то совершил парочку запрещенных проступков, а, приятель? Ama yapmaman gereken bir şey yaptın, değil mi dostum?
Ну, видел, приятель? Şunu gördün mü, kanka.
Послушай меня, приятель. Gerçekten dinlemelisin, arkadaşın.
Лучше найди себе девушку, приятель. Kendine bir kız bul, ahbap.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.