Beispiele für die Verwendung von "пробки" im Russischen

<>
И еще кусочек пробки. Ve daha fazla tapa.
Восемь минут, учитывая пробки. Güncel trafik durumuna göre dakika.
Как и пробки в центре города. Aynı şekilde şehir içi trafiği de.
Пробки по дороге от новой квартиры. Yeni apartmanın orada çok trafik oluyor.
Всё же лучше выехать пораньше - вдруг пробки. Belki trafik olur, erken çıksan iyi olur.
А пробки уже собрались. Trafik şimdiden sıkışmış bile.
Я слышал хлопок пробки. Bir mantar sesi duydum.
Эти пробки просто проклятье какое-то. Bu trafik tam bir kabus.
Нужно просто её протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки. Mantarı itelememiz ve içinde küçük, pis mantar tıpa parçacıklarıyla şarabı içmemiz gerekiyor.
В обратном направлении от пробки. Trafik sıkışıklığının tam tersi yönde.
А то будут пробки. Çok fazla trafik var.
По всему городу взлетают пробки от шампанского. Kentin her yanında, şampanya mantarları patlıyor.
Прости, О. Джей, но пробки там просто жесть. Üzgünüm, O.J., ama dışarıda çok fazla trafik var.
Робертс, проверь пробки в воздухе. Roberts, hava trafiğini kontrol et.
Пробки на пятой, Чо? bölgede trafik mi vardı Cho?
Простите, пробки вылетели. Üzgünüm, sigorta yüzünden.
С каких пор охранники меняют пробки? Güvenlik ne zamandan beri sigorta değiştiriyor?
Она что-то вроде пробки. Bir tıpa görevi görüyor.
В Бангкоке всегда такие ужасные пробки? Bangkok'ta trafik her zaman böyle midir?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.