Beispiele für die Verwendung von "пройти через" im Russischen
Однажды, я танцевал, чтобы помочь девушке пройти через экзамены.
Bir keresinde sınavdan geçmesine yardımcı olmak için bir kıza dans etmiştim.
Прошу всех посетителей пройти через главный выход.
Tüm ziyaretçilerin ana bürodan çıkış yapması gerekiyor.
Теперь мне придется пройти через пять этапов дружбы со звездой.
Şimdi ünlü bir arkadaşa sahip olmanın beş aşamasından geçmem gerekecek.
Этого времени достаточно, чтобы пройти через любые тюремные ворота и выйти из диапазона камеры.
Bu da herhangi bir hapishane kapısından geçmek ve kamera görüşünden çıkmak için yeterli bir süre.
И придётся пройти через квантовое поле астероидов.
Ve şu kuantum asteroit kuşağından geçmen gerekiyor.
Ладно, чтобы побыстрее выйти из района нужно пройти через те здания.
Tamamdır, bu mahalleden çıkmanın en kolay yolu, bu binadan geçiyor.
Представь, каково было бы пройти через все это в одиночку.
Her şeyi tek başımıza yapmak zorunda olsaydık nasıl olurdu düşünsene bir.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным.
Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
"Чтобы пройти этот тест, вам нужно войти и убить их".
"Bu testi geçmek için, içeri girip onu öldürmelisiniz". demiş.
Мне нужен кто-то, чтобы пройти тест по психологии.
Psikoloji dersimdeki karakter testini benim için cevaplayabilecek biri lazım.
Пройти запретную зону раньше было трудно, но теперь невозможно.
Bir ihraç bölgesinden geçmek eskiden zordu, şimdi ise imkansız.
Нам нужно пройти примерно метров вглубь от этой стены.
Evet, bu duvarın içinden metre kadar gitmemiz gerekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung