Beispiele für die Verwendung von "проклятый" im Russischen

<>
Этот проклятый меч Са Юн стал причиной смерти других кузнецов. Kahrolası Sa Yin kılıcı bütün mesai arkadaşlarımın ölmesine sebep oldu.
Мам, положи уже этот проклятый поднос! Anne, şu lanet tepsiyi bırakır mısın?
Это замок, а не какой-нибудь проклятый корабль. Bir kaleden bahsediyoruz, lanet bir koyundan değil.
Этот проклятый пастор Лестадиус. Lanet papaz Laestadius yüzünden.
Именно ты вручил мне этот проклятый Меч! Bana bu lanet kılıcı veren de sendin!
Проклятый О 'Хара! Kahrolası O 'Hare!
Когда ты уже сменишь этот проклятый звонок на мобильном? Cep telefonumdaki şu lanet olası zili değiştirir misin lütfen?
Внутри стен - проклятый город, раскинувшийся от Бостона до Вашингтона. Duvarların içinde lanetli bir şehir. Boston'dan Washington, D.C.'ye kadar uzanan.
Он прям как проклятый меч. Tıpkı lanetli bir kılıç gibi.
Он проклятый алхимик, который ищет философский камень. O, filozof taşını arayan lanetli bir simyacı.
Пап, проклятый мангуст опять залез в мусор! Baba, kahrolası mongo yine çöpün içine girmiş!
Как мы отключим проклятый имплант? Bu lanet şeyden nasıl kurtuluruz?
Где этот проклятый дневник? Nerede bu lanet günlük?
Как будет "проклятый" по-испански? İspanyolca "lanet" nasıl dersin?
Проклятый отброс. Ты меня совсем не уважаешь? Lanet serseri, bana saygısızlık edersin ha?
Проклятый чёрный шар никогда не закатится! Bu lanet siyah top deliğe girmeyecek!
Да верно, это был проклятый Пинкертон. Evet, bir kahrolası Pinkerton'dı, tamam.
Проклятый норвежский ублюдок, сэр. Allah'ın belası Norveçli piç efendim.
Это определённо проклятый предмет. Bence lanetli bir eşya.
Ты всучил мне этот проклятый меч. Bana bu lanet kılıcı veren sendin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.