Beispiele für die Verwendung von "просите" im Russischen

<>
Вы просите меня заменить одну форму наказания на другую. Benden bu cezalandırma şeklini başka bir şeyle değiştirmemi istiyorsun.
Не просите нас дать вам на блюдечке потенциальных заложников. Bizden, elinize paketlenmiş hediye şeklinde rehine vermemizi istemeyin.
Вы о многом просите. Çok fazla şey istiyorsunuz.
Много просите у своего банкира, мистер Краудер. Bankacından amma çok şey istiyorsun, Bay Crowder.
Тогда вы просите невозможного. Öyleyse istediğin şey imkansız.
Вы просите меня быть мучеником? Benden şehit olmamı mı istiyorsunuz?
Мистер Спектер, вы просите отклонить контракт без слушания. Bay Specter, duruşma olmadan bu anlaşmanın feshini istiyorsunuz.
Вы просите тело Зода? Zod'ın cesedini mi istiyorsun?
Земля которую вы просите... Bizden istediğiniz şu arazi.
Вы просите невозможного, дорогая. Benden imkansızı istiyorsun, sevdiceğim.
Вы просите меня переспать с -летним пацаном? Benden yaşındaki bir çocukla yatmamı mı istiyorsun?
Вы просите показать ваше будущее. Size kendi geleceğinizi göstermemi istiyorsunuz.
Вы просите нас отказаться от этой роли. Yine de bu rolden feragat etmemizi istiyorsunuz.
Вы всегда просите еще больше денег. Her zaman daha çok para istiyorsun.
Вы просите доверять вам, но сами не говорите нам правды. Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
Мистер Принц, вы просите меня... Bay Prince, bana sorduğunuz şey...
Сколько вы просите за проживание девушки? Kızın odası için kaç para istiyorsunuz?
Вы просите что-то взамен, сэр? Karşılığında bir şey mi istiyorsunuz bayım?
Вы просите раскрыть секрет трюка? Numaramın sırrını açıklamamı mı istiyorsun?
Вы просите меня о "Золотом смокинге"! Benden Altın Smokin'i yapmamı istiyorsun. - Evet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.