Beispiele für die Verwendung von "проснись" im Russischen

<>
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Эй, хорош уже, проснись. Hey, hadi ama, uyan.
Проснись, и мы съедим целую коробку. Uyan ve bütün bir kutuyu birlikte yiyelim.
Проснись ты, глупая птица. Uyan, seni salak kuş.
Проснись и пой, Верхний Ист-Сайд. Kalkın ve Hazırlanın Yukarı Batı Yakalılar.
"Проснись". "Uyan."
Лиам, проснись, ты ленивый кусок дерьма. Liam, kalk, seni tembel bok çuvalı.
Джон, проснись, милый. John. John, uyan hayatım.
Пожалуйста. Ну, проснись, Лила. Lütfen, sadece uyan, Leela.
Мама, пожалуйста проснись, Мама! Anne, uyan ne olur. Anne!
Дэрек, давай, проснись. Derek, hadi, kalk.
Джон, дорогой, проснись. Haydi kalk tatlım, uyan.
Проснись, открой глаза... Uyan, gözlerini aç.
Так иди, усни и не проснись, кто тебе помеха? O zaman uyu ve bir daha asla uyanma, iyi olur!
Джек, проснись же. Jack, uyanmanı istiyorum.
Эй, проснись, чувак. Hey! Uyan, dostum.
Хесус, малыш, проснись. Jesus, bebeğim, uyan.
Проснись, хоббит, и пой. Uyan, uyan, Hobbit kalk.
Люси, проснись, дорогая. Lucy. Lucy, uyan tatlım.
Бэтти, милая, проснись. Betty, tatlım, uyan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.