Beispiele für die Verwendung von "просыпайся" im Russischen

<>
Эй, приятель, просыпайся. Hey, ahbap, uyan.
Тогда сам бери и просыпайся! Öyleyse sen kalk ve gülümse.
Дядя Атлас, просыпайся! Atlas amca, uyan.
Просыпайся, почти приехали. Uyan, neredeyse geldik.
Дядя Шон, просыпайся. Sean dayı, uyan.
А ну-ка, просыпайся. Haydi, uyan bakalım.
Рэй, просыпайся и достань нам фургон. Ray, uyan ve bir araç bul.
Малыш Джон, просыпайся. Küçük John, uyan.
Давай, защита, просыпайся. Haydi, defans, uyan.
Просыпайся и радуйся, девочка. Kalk bakalım, küçük kız.
Сделай милость: не просыпайся завтра утром. Dünyaya bir iyiliğin dokunsun da yarın uyanma.
Эллиот, просыпайся. Elliot, uyan.
Просыпайся, проснись же! Uyan hadi. Dinle beni.
Давай, Корди, просыпайся. Hadi, Cordy, uyan.
Чарли, просыпайся, так не может продолжаться. Charlie, uyan, bunu yapmaya devam edemeyiz.
Давай, просыпайся, дорогая! Haydi, uyan, tatlım.
Ты должна проснуться, давай же, просыпайся! Hemen uyanmak zorundasın. Sadece uyan, yap şunu!
Ты тоже, Стракс, просыпайся! Sen de Strax, hemen uyan!
Чёрт, Трикси, просыпайся. Kahretsin, Trixie, uyan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.