Beispiele für die Verwendung von "проходи" im Russischen

<>
Рэй, проходи и садись. Rae, gel de otur.
Привет, Питер, Проходи. Selam, Peter. İçeri buyur.
Лео, прошу, проходи. Leo! Lütfen! Gelin.
Не проходи мимо. Не собирай $. İzinsiz geç ben de $ kazanayım.
Проходи сюда, Алан. Gel buraya, Alan.
Нет, Марисса, проходи. Hayır, Marissa, gel.
Джейсон ещё спит, но проходи. Jason hala uyuyor ama içeri gel.
Зои, проходи в дом. Zoe, gir içeri hadi.
Конечно, Хванг, проходи. Neden içeri girmiyorsun, Hwang?
Проходи. - Спасибо! Peki, gel içeri.
Если заговорю, просто проходи мимо ее двери. Eğer konuştuğumu duyarsan kapısından geçip yürümeye devam et.
Проходи, садись, брат. Gel, bize katıl kardeşim.
Проходи! Снимай меня! Haydi, beni çek.
Эй, проходи на кухню. Hey, mutfağa gel hadi.
Проходи и закрой за собой дверь. Dolabı gir ve kapıyı kapat arkandan.
Брат Пол, прошу, проходи. Kardeş Paul, lütfen, gel.
Проходи, ешь, что захочешь. Evet gel, ne istiyorsan ye.
Эм, проходи и присядь. Şöyle geç, otur lütfen.
Давай, проходи, отброс. Yürümeye devam et, pislik.
Не задерживай очередь. Проходи. Sırayı tıkamayın, ilerleyin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.