Beispiele für die Verwendung von "процедура" im Russischen

<>
Стоматолог уже приходил и ушёл. Процедура уже закончилась. Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
Это обычная военная процедура. Sadece askeri bir prosedür.
Обычная процедура в таких случаях. Bunun gibi olaylarda standart presedür.
Ему осталась одна процедура. Sadece bir seansı kaldı.
Это стандартная процедура расследования, майор. Bu standart bir soruşturma prosedürü Binbaşı.
Восстановление последовательности - радикальная процедура. Yeniden dizim radikal bir prosedür.
Кишечный лаваж - это обычная процедура. Midenin boşaltılması standard bir prosedür olmalı.
Такова процедура, верно? Prosedür böyle değil mi?
Разве это не стандартная процедура? Standart işlem değil mi bu?
Процедура, понимаете ли. Prosedür, anlıyorsunuzdur. Clyde?
Как по мне так это надлежащая правовая процедура. Bana hukuki süreç uygulanmış gibi geliyor. İtiraz ediyorum.
Это процедура обеспечения безопасности. Bu güvenli bir prosedür.
Я до вчерашнего дня не понимал, насколько сложной будет процедура. Düne kadar ben de bu işlemin ne kadar kapsamlı olabileceğini bilmiyordum.
Процедура, возможно, убьет существо. Bu işlem, muhtemelen yaratığı öldürecektir.
Пожалуйста, мне нужна процедура. Lütfen, tedavi olmam gerek.
Это стандартная процедура, мэм. Bu standar prosedür, hanımefendi.
Эта процедура очень важна, Супервизор. Bu prosedür çok önemli, denetçi.
С каких пор это стандартная процедура? Bu ne zamandan beri standart prosedür?
Это стандартная процедура, они всегда так делают. Bu normal bir işlem, hep aynısını yaparlar.
Не это ли стандартная процедура? Standart prosedür bu değil midir?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.